Giàu nhà kho, no nhà bếp
Direct English translation
Rich in the storehouse, full in the kitchen.
Equivalent English version
Live off the fat of the land
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh gia đình có nhiều của cải, lương thực tích trữ đầy kho, bếp núc luôn đủ đầy nên đời sống sung túc, không thiếu thốn. Cách nói này nhấn mạnh sự dồi dào ngay trong nhà, từ kho chứa đến nơi ăn uống.
English explanation
Describes a household with abundant stores and a well-supplied kitchen, living in comfort and plenty. This variant emphasizes fullness within the home itself, from storage to daily meals.